Von: Patrick Schlüter
Guten Tag, zum Programm TMXtract.exe sollte auch erwähnt werden, dass es sich um eine alte Version des Programms handelt, die mit DGT-TM-2007 ausgeliefert worden ist. Dies hat zur Folge, dass weder...
View ArticleVon: (CAT) - Die DGT-TM-Ausgabe 2015 nutzen | Elisab...
[…] "Wie in diesem Blog schon mehrfach erwähnt, ist das öffentlich zugängliche DGT-TM-Korpus eine wertvolle Datenquelle für Übersetzer*innen, die lokal mit praktisch jedem CAT-Tool genutzt werden kann....
View ArticleVon: LJ
Hallo Patrick, vielen Dank für deinen wichtigen Hinweis! Ich habe die Textstelle im Artikel entsprechend ergänzt.
View ArticleVon: New DGT TM release | indie.ana words
[…] For those of your who are proficient in German, you’ll probably be able to find further details in Ü wie Übersetzen website. […]
View ArticleVon: Eulalia
Hallo, wenn ich ein TM XX-YY extrahiere, kann ich das dann auch als TM für YY-XX brauchen oder muss ich das je einzeln extrahieren? Besten Dank
View ArticleVon: LJ
Hallo Eulalia, auf die Schnelle fallen mir zwei Wege ein: entweder du machst <strong>mit TMXtract</strong> einen neuen Extrakt für die Sprachrichtung YY-XX (das geht relativ fix) oder du...
View ArticleVon: LJ
Und eine dritte Möglichkeit ist natürlich die Nutzung von <strong>Olifant</strong>, dort ist der Im- und Export in der gewünschten Sprachrichtung sehr komfortabel möglich.
View Article
